Noi popolo di pizzicati 2

Esiste una seconda versione della pizzica, la pizzica-tarantata, che è forse quella più nota in quanto quella più spettacolare.
La pizzica-tarantata è un ballo di espiazione…. Un ballo esclusivo al femminile necessario per liberare l’organismo dal veleno di tarantole.
E’ un ballo violento…. Di disperazione…..
Ci sono diversi studi sociologici che attestano, che tale convinzione era tanto radicata che le famiglie delle tarantate in epoche passate si indebitavano fino al collo pur di assicurare la musica dei tamburellisti giorno e notte, così tanto salutare per la malata.
Probabilmente si trattava di un radicato fenomeno di autosuggestione, in quanto questi fenomeni risultavano con maggiore frequenza in ragazze che avevano già avuto esperienza pregressa dello stesso fenomeno.
Attualmente il ballo viene presentato come esclusivo esempio di folclore salentino.

Vi posto un video, visto che non abbiamo foto di questo tipo di ballo, e in quanto suggeritomi da daisy nel precedente post
Il video è degli Alla Bua, un noto gruppo di pizzica salentina, ed è ballato sulle note dell’ U rusciu te lu mare, malinconico canto gallipolino.
La canzone parla di un amore impossibile tra un salentino fatto schiavo per opera dei Turchi e la figlia di un re.
E’ lo struggente canto di un uomo che vede andare in sposa ad un altro la sua amata.

Vi aggiungo anche la traduzione per esser agevolati nella comprensione

Un giorno andai a caccia per le paludi
e sentii una ranocchia gracidare.
A una a una le sentivo cantare
mi sembravano il rumore del mare.
Il rumore del mare è troppo forte
la figlia del re si dà la morte.
Ella si dà la morte, ed io la vita
la figlia del re ora si marita.
Ella si marita e io mi fidanzo ufficialmente
la figlia del re porta un fiore.
Ella porta un fiore ed io una palma
la figlia del re parte in Spagna.
Ella parte in Spagna ed io in Turchia
la figlia del re è la fidanzata mia.
E vola vola vola vola vola
e vola vola vola palomba mia
che io il cuore mio te le devo dare
che io il cuore mio te le devo dare

Ed ora ecco il video